August 1st, 2009

я 2010

Зла не хватает.

בשבועות האחרונים אנו מודעים ל"ציד מכשפות" אשר מנהל משרד הבריאות נגד הסיגריה האלקטרונית בכדי לשרת את האינטרסים של משרד האוצר ושל הלוביסטים של יצרני ויבואני הסיגריות בישראל אמנם מנהל המזון והתרופות האמריקאי פרסם ניתוח של הסיגריות האלקטרונית בתנאי מעבדה, אך אין מכיל מסמך זה כל מסקנות ואמנם אין כל איסור בו למכירת המוצר - תרגום המסמך בדף זה.
משרד הבריאות אשר ניסה משום מה למנוע את היבוא והשיווק בזמן האחרון "קפץ" על המציאה ופסק כי היבוא של הסיגריות האלקטרוניות לישראל ייאסר ואף לדבריו של מר ישראל פיטוסי מנהל המח' לאבטחת איכות ובקרה רוקחית ורשות מוסמכת: משפט מקורי מאימייל שכתב פיטוסי: "האיסור הנו על הייבוא ומן הסתם גם על מכירה" זאת אומרת, מר פיטוסי החליט שמאות אלפי אנשים אשר הסיגריה האלקטרונית יכולה להציל אותם מצפרני הסיגריות המסרטנות והמחליאות, ימשיכו להמית את עצמם! אך כמובן, להעשיר את קופת המדינה.


Отсюда.

В двух словах: электронные сигареты пока проходят на таможне, как гаджеты. Люди бросают курить табак и переходят на никотиновый пар, тем самым лишая доходов налогооблагателя. Минздрав использовал малейший предлог, чтобы вернуть отщепенцев к исправному курению настоящих сигарет, и пополнению карманов табачной индустрии и государственной казны.

Кто-то и правда подумал, что в данном случае это уважаемое ведомство заботится о нашем здоровье?